YOU ARE IN A JUBILEE CHURCH
In this church, you can receive the PLENARY INDULGENCE and experience something extraordinary: the Mercy of God.
The indulgence grants freedom from the burden and consequences of sins, enabling sincere and open reparation.
However, this may only happen with the right disposition of heart and if, within 8 days after the visit, you:
✞
Sincerely repent of all sins, with the intention of not committing them again, and go to confession with a priest;
✞
Undertake a pilgrimage on foot, even a short one, from a meaningful place (for instance another church, a hospital, the home of a sick person, a community kitchen, etc.) to the Jubilee Church;
✞
Attend Holy Mass and receive Holy Communion
✞
Perform an act of charity towards someone in need, or within an organisation that cares for the poor or the sick;
✞
Recite the Creed and pray according to the intentions of the Pope: the Our Father, Hail Mary, and Glory Be.
For more information on the Ordinary Jubilee: https://www.iubilaeum2025.va/en.html
ESTÁIS EN UNA IGLESIA JUBILAR
Al entrar en esta iglesia, se puede vivir una gran experiencia: la de la Misericordia de Dios, mediante la solicitud y aceptación de la INDULGENCIA PLENARIA.
La indulgencia permite liberarse del peso y de las consecuencias del pecado para repararlo como se debe con total libertad.
Sin embargo, para ello es necesario hacer una preparación adecuada y, en el plazo de ocho días:
✞
arrepentirse de todos los pecados, con el deseo de no cometer más, y confesarse con un sacerdote;
✞
hacer una peregrinación a pie, aunque sea corta, desde un lugar significativo (puede ser otra iglesia, un hospital, la casa de un enfermo, un comedor social, etc.) hasta la Iglesia Jubilar;
✞
participar en la Santa Misa, recibir la Sagrada Comunión;
✞
hacer un acto de caridad hacia alguna persona necesitada, o en una institución que asista a pobres o enfermos;
✞
recitar el Credo y rezar por las intenciones del Papa: Padre Nuestro, Ave María, Gloria.
Para más información sobre el Jubileo Ordinario: https://www.iubilaeum2025.va/es.html
VOUS ETES DANS UNE ÉGLISE JUBILAIRE
En entrant dans cette église, on peut vivre une grande expérience celle de la Miséricorde de Dieu, en demandant et en recevant L’INDULGENCE PLÉNIÈRE
L’indulgence permet de libérer du poids et des conséquences du péché parce que la libération due est donnée en pleine liberté.
Toutefois, afin que cela arrive, il est nécéssaire de se mettre dans la juste disposition d’âme et, dans les huit jours:
✞
se repentir de tous les péchés, désireux de ne pas en commettre d’autres, et se confesser auprès d’un prêtre;
✞
faire un pélérinage à pied, même court, depuis un lieu significatif (cela pourrait être une autre église, un hôpital, la maison d’un malade, une cantine pour les pauvres, etc…) jusqu’à l’Église Jubilaire;
✞
participer à la Sainte Messe, recevoir la Sainte Communion;
✞
faire une expérience de charité aupès d’une personne dans le besoin, ou dans une structure qui s’occupe des pauvres et des malades;
✞
réciter le Credo et prier selon les intentions du Pape: Notre Père, Ave Maria, Gloire au Père.
Pour plus d’informations sur le Jubilé ordinaire: https://www.iubilaeum2025.va/fr.html
SIE BEFINDEN SICH IN EINER JUBILÄUMSKIRCHE
Beim Betreten dieser Kirche erleben Sie die tiefgreifende Glaubenserfahrung der Barmherzigkeit Gottes, wenn Ihnen der VOLLKOMMENE ABLASS gewährt wird.
Der Ablass ermöglicht es, von der Last und den Folgen der Sünden befreit zu werden, so dass die angemessene Wiedergutmachung in voller Freiheit geleistet werden kann.
Damit dies geschieht, müssen Sie innerhalb von 8 Tagen folgende Voraussetzungen erfüllen:
✞
alle Sünden bereuen mit dem guten Vorsatz, in Zukunft Sünden zu meiden sowie die sakramentale Beichte;
✞
eine kurze oder längere Pilgerreise zu Fuß von einem bedeutenden Ort (es kann eine andere Kirche, ein Krankenhaus, das Haus eines Kranken, eine Armenküche usw. sein) zur Jubiläumskirche zu unternehmen;
✞
die Heilige Messe besuchen und die Heilige Kommunion empfangen;
✞
eine Tat der Nächstenliebe gegenüber einer bedürftigen Person oder in einer Einrichtung, die sich um Arme oder Kranke kümmert, leisten;
✞
das Glaubensbekenntnis rezitieren und im Sinne des Papstes beten: Vaterunser, Ave Maria, Gloria Patri.
Für weitere Informationen über das Heilige Jahr: https://www.iubilaeum2025.va/de.html